Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

межа корно

  • 1 межа

    межа
    1. межа; нераспаханная полоса между полями (аҥа кокласе, пасу ден пасу кокласе куралдыме полоса)

    Межам вончаш перейти межу;

    межам кодаш оставить межу.

    Ме икымше бригадын пасу межаж воктен кушшо тумо воктек толын шогална. Й. Ялмарий. Мы подошли к дубу, растущему возле межи поля первой бригады.

    Аҥа ден аҥа кокласе лопка межаш арымшудо пошен шогалын. «Ончыко» На широкой меже между участками разрослась полынь.

    2. межа; граница, рубеж

    Межам ышташ провести межу; наметить границу.

    Икса ден кол пӱя коклаште окоп брустверла койшо межа уло. А. Асаев. Между заливом и прудом имеется межа, похожая на бруствер окопа.

    Межажым Ленинград деч умбакырак шӱкалаш кӱлеш ыле. Д. Орай. А межу надо бы передвинуть подальше от Ленинграда.

    3. в поз. опр. межевой (межам ыштыше, межалан кучылтмо)

    Межа тамга межевой знак;

    межа корно межевая полоса.

    (Землемер) тошто межа вынем воктелан меҥгым шогалташ шӱдыш. С. Чавайн. Возле старой межевой канавы землемер велел поставить столб.

    Саня, товар ден вичкыж межа меҥге-влакым нумалын, почешышт ошкыльо. М. Евсеева. Прихватив топор и тонкие межевые колышки, Саня зашагал за ними.

    Марийско-русский словарь > межа

  • 2 пысман

    пысман
    Г.: пӹсмӓн
    1. межа; граница между земельными участками; полоса

    Кужу пысман длинная межа.

    Кок илем кокласе пысманлан корем шотлалтын. «Мар. ком.» Границей между двумя усадьбами считался овраг.

    Ялыште чыланат «вес ийын тӱшка пасум ышташ тӱҥалына» маныт. Пысман-влакым пытараш шонат. М. Шкетан. В деревне все говорят, что они в будущем году начнут создавать общие поля. Думают уничтожить полосы.

    2. в поз. опр. межевой, граничный

    Пысман меҥге-влак межевые столбы, вешки.

    Сергей пысман корно дене Настиймытын пакчашт деке лекте. Ф. Майоров. По межевой дорожке Сергей вышел к огороду Настий.

    Сравни с:

    межа, чек

    Марийско-русский словарь > пысман

  • 3 вынемалтын шогаш

    выделяться низиной, углублением

    Межа семын Лашман корно палдырна. Тушто чодыра ок куш, вынемалтынак шога. Тошто ой. Как межа заметна лашманская дорога. Там лес не растёт, выделяется своим углублением.

    Составной глагол. Основное слово:

    вынемалташ

    Марийско-русский словарь > вынемалтын шогаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»